Recensione: libro Verbi francesi (Monica Barsi)

Ciò di cui vi parlerò oggi forse interesserà solo una parte di voi. Quella parte che studia lingue o adora il francese o che è seriamente intenzionato ad imparare la GRAMMATICA FRANCESE o che generalmente ha una passione per le lingue latine.

Sono orgogliosa di presentarvi il libricino scritto da "Monica Barsi" intitolato “Verbi francesi – tutti i verbi regolari ed irregolari” del 1996, Antonio Vallardi Editore. Molto probabilmente oggi ne troverete altri molto più aggiornati e con qualcosa in più, ma io rimango lo stesso su questo testo, è fatto veramente bene!

È un libro molto piccolo che dalla sua modesta grandezza potrebbe apparire semplice, ma visto l’argomento è abbastanza complicato. Complicato poiché tratta i verbi francesi, regolari ed irregolari, e chi conosce almeno un po’ il francese capisce quanto sia veramente difficile la grammatica francese. A partire dagli accenti e finendo con i nostri impossibili verbi!
Io ho studiato francese per sette anni e ho avuto sempre molte difficoltà con i verbi che, vista la difficoltà grammaticale, assomigliano molto ai nostri italiani. Quindi un giorno la mia vecchia prof di francese mi suggerì questo libricino. A causa della mia disperazione sono corsa a comprarlo e…. FENOMENALE!! E’ stato un miracolo che credevo non potesse succedere mai!
Grazie a questo libricino ho imparato tantissime cose sui verbi.

Esso spiega a formazione , Le irregolarità , e l'uso dei verbi in maniera molto semplice ed ordinata.

All’inizio

abbiamo un’introduzione troviamo come si divide il verbo, ovvero con la radice e la desinenza, la parte che solitamente a scuola insegnano per prime essendo la base dello studio dei verbi delle lingue straniere, con annesse alcune particolarità.

Di seguito

troveremo "i verbi passivi" , "i verbi transitivi e i verbi intransitivi" , "la forma pronominale" , "la forma impersonale" , "le forme interrogative e negative" .
Successivamente verranno mostrati "i modi" , ovvero indicativo, condizionale, congiuntivo ed imperativo, spiegandoli nei dettagli ma allo stesso tempo schematicamente.

Poi

vi saranno i capitoli degli "ausiliari" , " gallicismi" ed infine " tre gruppi verbali" , quelli che solitamente a scuola insegnano come ”parl-er” , “vend-re” , ”fin-ir” ecc…
E finalmente arriviamo alle "tavole dei verbi" in cui vengono divisi i vari verbi, dai più semplici ai più difficili, dai regolari agli irregolari, dal primo gruppo verbale al terzo, con un ""sommario"" posto prima delle tavole. Queste “tavole dei verbi” mi hanno aiutato tantissimo a risolvere i miei problemi sui verbi, soprattutto perché quando non sapevo una coniugazione potevo andare a guardare direttamente come si costruiva il verbo grazie all’ "indice dei verbi" alla fine del libricino in cui sono riportati tutti i verbi coniugati, in ordine alfabetico.

Vi faccio un esempio pratico.

Supponiamo

che non ricordiate qual è l’imperfetto dell’indicativo (_imperfait indicatif_) del verbo “dormir” (_dormire_). Ecco, vi basta andare alla fine del libro e guardare tra i verbi elencati a che pagina corrisponde il verbo “dormir”. Una volta trovato andate nella pagina indicata e troverete: “imperfait dormir” : je dormasi, tu dormais, el dormait, e così via. Poi ovviamente se non vi ricordate la regola della costruzione dell’imperfetto basta tornare all’inizio del libro e vi sarà spiegato nei capitoli introduttivi.

Consiglio vivamente questo testo per chi sta cominciando ad imparare il francese. Ovviamente questo libro non basta per impararlo, bisogna contare che ho seguito per sette anni le lezioni e quindi posso considerare questo libricino come uno STRUMENTO AGGIUNTIVO al mio studio sulla lingua. Vi servirà anche conoscere la pronuncia corretta, una grammatica generale, e questo di cui vi sto parlando si concentra solo ed esclusivamente sui verbi.
È un libro di 150 pagine circa, non tanto lungo contando la quantità di verbi presente nella lingua francese. Provatelo! Vi assicuro che vi aiuterà tantissimo!



QUESTA MIA RECENSIONE è STATA PUBBLICATA, DA ME, ANCHE SU ALTRI SITI INTERNET IN CUI SONO INSCRITTO